4月14日下午，西安电子科技大学外国语学院2022级英语类全体专业生经学院MTI中心主任周正履老师引荐，在学科导论课授课教师团队的带领下，赴西安雅信诚医学信息科技有限公司进行参观学习，旨在通过实践教学方式拓宽学生对语言翻译的认知，了解翻译行业前景，以促进高质量语言服务人才培养。
4月14日下午两点，西电外国语学院2022级的68位同学、4位助教和2位老师到达西安雅信诚医学信息科技有限公司进行参观学习。雅信诚公司经理及人力资源部门负责人带同学们参观了公司的各部门办公区和会议室等地，如器械翻译部，现场观摩trados翻译软件的操作方法与优缺点。
随后，人力资源部的李唤唤老师为同学们开展了现场讲座，介绍了该公司23年的成长与发展历程，她指出，雅信诚公司2022年进入全球语言服务供应商Top100，2023也将译路向前，翘首新征程。雅信诚公司业务范围广泛，非常欢迎务实进取的西电外语人加盟。接着，李老师向同学们讲述了什么是合格的译者，以及怎样成为合格的译者，以及译者未来的发展方向；并介绍雅信诚公司会充分发挥技术优势与先进的管理理念，通过校企合作，致力于培养适应新时代发展的优秀人才。期间李老师与同学们互动讨论专业领域的名词翻译、分享大家对于技术翻译的看法，还设置了与同学们互动赠送小礼物环节，大家热烈高涨，现场气氛良好。
在最后的提问环节中，同学提出了关于中医药翻译的疑惑、讲述信息技术发展下如何看待软件翻译的态度、分享自己对译者素质的感悟等，这些问题、观点、看法受到了雅信诚公司接待方的赞同和欣赏，也期待各位同学毕业后加入到翻译的团队中，促进科技的传播交流。
本次翻译公司的参观活动是外国语学院针对新生所开设《学科导论课程》中的一次实践安排，该课程通过专题讨论、项目研究、实地访问等多种方式，促进学生了解学科发展、大类专业特点、专业人才培养基本要求等，帮助学生合理选择专业，制定本科学业发展规划。学院对本课程的开展高度重视，在课程师资建设、实践活动安排、人员协调等方面给与大力支持，通过课程实施，使学生接触并参与相关学科问题的讨论，激发学生学习兴趣和自主学习意识，为培养具有科学研究态度及学科前瞻性的人才奠定基础。
